Ystävät

Keskiviikko-iltana viime viikolla siis palasimme kotiin Ukrainasta.
En osaa arpuutella matkoja oikein keskenään, mutta tämä oli ehkä paras tällainen matkani ikinä – myöskin fyysisesti ehkä rasittavin. Tiet olivat sielläpäin maata erittäin huonossa kunnossa. Kurkku rupesi myös reistailemaan matkan viimeisinä päivinä ja nyt kotona olen ollut kovassa flunssassa.

Suomesta mukana oli Kimmo Suomela, ja Latviasta Edijs Veips.
Ukrainassa meitä oli vastassa meidän vakiotiimimme: Slavik, Yulia ja Sergey sekä Dnepropetrovskin läänissä työtä vetävä Sergey jonka tunnen entuudestaan.
Ovet vankiloihin olivat meille todella auki (tälläkin kertaa), valtiollinen ja läänin vankilahallinto otti meidät avosylin vastaan – välillä oli olo kuin valtiovierailulla. Ü. Monessa vankilassa myös paikallinen tv-asema oli uutisoimassa meidän vierailuamme.
Slavikin johtama vankilatyö sai enemmän jalansijaa näissä paikoissa monella tavalla, ja tästä olen todella iloinen, sillä hehän tätä työtä siellä koko ajan tekevät. Siis evankeliointia ja sielunhoitoa vankiloissa sekä vangin vapauduttua – hänen niin halutessaan – on hänellä mahdollisuus mennä kristilliseen kuntoutuskotiin.
Näitä koteja on eri puolilla Ukrainaa ja ovat todella hieno apu vapautuvalle vangille, ja myös sellaiselle joka haluaa päihteistä eroon. Hyvin usein asukas myös tulee uskoon tässä prosessissa.

Kävimme viidessä vankilassa, ja jokaisen konsertin päätteeksi rukoiltiin ja siinä yhteydessä 10-30 vankia kussakin paikassa osoitti haluavansa tulla uskoon. Aivan mahtavaa! Konsertin jälkeen myös jaettiin painettua materiaalia, mm. venäjänkielistä Klinu-kirjaa.

Lisäksi vierailimme parissa vankilatyötä isännöivässä seurakunnassa, ja näillä vierailuilla ymmärsin selvästi mikä rohkaisu olemme toisillemme ja työlle. Tästä kaikesta varmaan ymmärrätte että meidät otettiin erittäin lämpimästi vastaan joka paikassa.

Teidän rukouksenne ovat kantaneet meitä ja tätä työtä. Teidän kanssanne haluan jakaa myös ilon siitä! Ü
(2. Kor. 1:11 ja 4:15 ja 9:12 viittaavat tähän)

Kiitos ystävät! Kunnia Jumalalle!

Nina

Friends

We got home from Ukraine Wednesday evening last week.
I don’t know if one can compare things this way, but this was maybe my best prison ministry trip ever – at the same it was probably physically the most challenging so far. The roads in that part of the country were in extremely poor condition. Also, I started to have severe problems with my throat during the last days of the trip and now I’ve been at home with a heavy flu.

From Finland traveling with me was Kimmo Suomela and from Latvia Edijs Veips. In Ukraine we joined our great team: Slavik, Yulia and Sergey, plus Sergey who leads the work in Dnepropetrovsk region (this was the second time we worked with him).
The doors to the prisons were wide open this time as well; the national and regional prison administration welcomed us with open arms – at times I felt like I was conducting a state visit. Ü. On many occasions a local tv-station was also there to cover our visit.

The prison ministry that Slavik is in charge of gained more influence in many ways within these facilities, and for this I’m very glad as they are the ones who continually work there. This means presenting the Gospel and counseling within the prisons, and after release – if the inmate so wishes – he/she can go to a Christian rehab house. There are rehab houses like this in various places in Ukraine, and they are a great way for an ex-inmate, or a drug addict, to start a new life. Very often the person also becomes a believer in the process.

We visited five prisons, and every concert was concluded with prayer and there 10-30 inmates in each facility indicated that they want to follow Jesus. Splendid! After each concert printed material was also handed out, Klinu-book (translated into Russian) among these.

In addition to this we also visited a couple of the hosting churches, and during these visits and encounters I clearly understood how encouraging we can be to each other and to the ministry. I’m sure you already figured it out – we were extremely well received everywhere.

Your prayers have carried us and this work. With you I also want to share the joy! Ü
(2.Cor. 1:11 & 4:15 & 9:12 refer to the very same thing)

Thank you friends! Glory to God!

Nina

Vänner

Det var alltså på onsdag kväll senaste vecka som vi kom hem från Ukraina.
Det är ju svårt att jämföra resorna sinsemellan, men det här var kanske för mig den bästa resan av det här slaget någonsin – och kanske också fysiskt den mest ansträngande. Vägarna i den delen av landet är i mycket dåligt skick. Också halsen började säga stopp under de sista dagarna av resan och nu har jag varit hemma med flunssa.

Med på resan från Finland hade jag alltså Kimmo Suomela, och från Lettland Edijs Veips. I Ukraina möttes vi av vårt team: Slavik, Yulia och Sergey, plus gamla bekanta Sergey som leder arbetet i Dnepropetrovsk län.
Dörrarna till fängelserna var (också denna gång) vidöppna, den nationella och länets fängelseadministration tog emot oss med öppna armar – ibland kändes det nästan som att vara på statsbesök. Ü. I många fängelser var också någon lokal tv-station med och rapporterade om besöket.

Det fängelsearbete som Slavik leder, fick bättre fotfäste på de här anstalterna på många sätt, och för det är jag jätte glad, för det är ju de som hela tiden jobbar där. Det här betyder alltså evangelisation och själavård i fängelserna, och då fången släpps fri – om han/hon så vill – finns det möjlighet att börja på ett kristet rehab hem. Sådana här rehab hem finns på olika håll i Ukraina och är super bra för en ex fånge eller nån som vill bli fri från droger. Väldigt ofta händer det också att han/hon blir troende under processen.

Vi besökte fem fängelser, och efter varje konsert var det gemensam bön där 10-30 fångar på varje ställe visade att de vill börja följa Jesus. Helt underbart! Efter konserten delades också ut tryckt material, bl.a Klinu-boken som översatts till ryska.

Dessutom besökte vi ett par församlingar som är med i arbetet, och under de här besöken förstod jag klart vilken uppmuntran vi är för varandra och för arbetet. Av allt det här förstår ni säkert att vi blev jätte varmt mottagna överallt.

Era böner har burit oss och det här arbetet. Med er vill jag också dela glädjen! Ü
(2.Kor 1:11 och 4:15 och 9:12 hänvisar till just detta)

Varmt tack till er vänner! Ära vare Gud!

Nina