Portuguese translations

1. IMAGES OF GOD
Imagens de Deus

Vastas planícies de milharais e o sol
Soldados, tanques e pessoas correndo Menina com o seu dever de casa
Primeiro-ministro dormindo
Senhora procurando seu marido
Porque eles estão em grande dívida Longe daqui há uma batalha
E os meninos conduzem o gado
E em todos os lugares que olho eu vejo
Imagens de Deus 

Em todos os lugares que olho
Em todos os lugares onde vou
No meio do nada
Ou no centro de Mônaco
Há olhos e rostos
Todos os tipos de lugares
De maneira alguma eu podia perder isso (mesmo que eu tente não vê-lo)
Em todos os lugares que olho

Há um coração e um rosto
Tão encantador e machucado
Há um tempo e um espaço
Onde ele tomou o lugar do acusado
E no momento em que eu olho e vejo
A imagem feita perfeita
O grande risco de amar
Foi um coração partido ao meio
Dívida que não será mais cobrada
E o que posso-te dizer agora
Que todos estes são corações
Projetados para um amor maior
Estas imagens de Deus

Em todos os lugares que olho
Em todos os lugares onde vou
No meio do nada
Ou no centro de Moscow
Há olhos e rostos
Todos os tipos de lugares
De maneira alguma eu podia perder isso (mesmo que eu tente não vê-lo)
Em todos os lugares que olho


2. STUCK
Travada


Diminuindo a velocidade
Por um momento e tanto
Frustração aumentando o tempo todo
Eu sei que eu preciso chegar lá
Minha visão está bloqueada
É seguro ultrapassar agora?

De qualquer forma eu sei que terei
que fazer isso logo
Eu preciso passar,
preciso fazer um movimento
Ainda estou aqui, aqui estou, estou travada atrás deste caminhão
Forçada a diminuir a velocidade,
meu coração está batendo,
minhas veias estão vazias,
travada atrás…

Talvez seja melhor desviar
Esperar um pouco
Mas sera que isto é suficiente?
Ou será que o caminhão
vai virar naquela entrada?
É arriscado, mas ainda assim eu acho
que eu não saberei antes

Eu aperto o volante, pressiono o pedal
Sangue subindo para a minha cabeça Ainda estou aqui, aqui estou,
estou travada atrás do caminhão
Forçada a diminuir a velocidade,
meu coração está batendo,
minhas veias estão vazias,
travada atrás…

Bem, meu carro é bom
Está com gasolina que pode-me levar a lua, num dia qualquer…


4. KEEP YOU COMPANY
Eu estarei contigo

Foi um dia longo
mas a noite é mais longa ainda
eu estarei contigo
E sentarei ao seu lado nesta noite
E com a luz da manhã
você verá

Eu estarei contigo
Na sua cabeça
No seu coração
Nos seus ouvidos
Nos seus olhos
Sempre ao seu lado

Você pode fechar os seus olhos agora, Você pode ir dormir,
Porque eu estarei com você
Estarei em seus sonhos
Mantendo e carregando você
E você entenderá
Que eu estive aqui,
O tempo todo


5. COMMON COURTESY
Cortesia

Eu fico tão emocionada,
Pode-me chamar de simples
– talvez eu seja boba,
Mas eu me arrepio
com uma simples cortesia
Alguém que abre a porta
Quando eles fazem algo extra
Mesmo que não custe muito,
E eles simplesmente fazem
Pode-me chamar de simples
Mas é isso que eu sou

Com uma pessoa no shopping
Seu marido, seu filho,
sua filha, sua avó
Alguém com fraquezas
Alguém numa situação bem estranha
Especialmente alguém que é pequeno
E que não pode retornar o favor
Todo mundo quer ser amado,
e ser respeitado
Há muita alegria e surpresa
Em simples e comum cortesia

Eu sei que esta não é a história inteira
Eu sei que não isso não é tudo
Não significa que você deva se colocar de pé por si mesmo porque isso é algo que você não pode fazer
Mas este é um bom lugar para começar
Para começar a agir com simples cortesia

Não espere até que ela seja perfeita
Não espere até que ela seja amável, Porque afinal de contas – você é?
Não espere até que você esteja com vontade porque este dia
pode nunca chegar
Realmente é tudo senso comum
Todos querem ser vistos
Isso dará certo na medida em que você praticar, e mudanças vão acontecer
Há muita alegria e surpresa
Em simplesmente –


6. WHERE ARE ALL THE WOMEN
Onde estão todas as mulheres


Onde estão todas as mulheres?
Onde estão todos os homens?
Procurando por minhas filhas, por meus filhos que partiram há muito tempo

Você livrou-se de seu Rei
Você disse para eu partir
Você disse para eu deixar você sozinho
Mas agora você está tão só

Nós pegamos uma carona
Alguém mentiu
E agora tudo está indo mais rápido
A velocidade nos acalma
A voz do motorista nos confunde
Nós fomos traídos
Mas ainda é possível sair
É possível sair
“Por este caminho!”

Onde está uma pedra é que é sólida
nesta turbulência?
“Dança comigo?” ele disse
E nós felizmente nos demos bem
Com medo de ser rejeitada
Ainda assim é um chão escorregadio
Mas como criança
que anseia por aceitação
Nós concordamos, sem saber
da Grande Dança – em qualquer lugar


7. TODAY
Hoje

Hoje é um novo dia!
um privilégio e um risco.
Estou aqui, Você está aqui

E eu estou levando Você comigo
– Onde você está me levando?
Meu amor trago comigo

Do jeito que tem crescido em mim
Os anos deram seu presente:
O que não pode ser apagado

Alvorada aqui em minha cidade
Pôr-do-sol em algum lugar longe daqui
Você está aqui, Você está lá

E ao longo de tempos e anos
Eu aprendi a ver quem Você é
Eu sei que terminaremos isso hoje
Como um piquenique no deserto
Nós estamos ambos sentados aqui
E Você está trazendo o vinho

8. THIS ROCK
Esta Rocha

Ninguém, nada, nunca
Pode tirar-me desta rocha
Meu lugar tem um chão constante
E um teto que eu mal posso alcançar

Esta rocha onde eu estou
Esta rocha onde eu durmo
Onde eu choro, onde eu danço
E onde eu morrerei

Se eles oferecessem algo diferente,
qualquer coisa, como eu poderia trocar?
Como poderia eu negociar esta rocha?
Nada mais faria sentido algum

Como eu poderia
encontrar isso em outro lugar?
Algo tão sólido e tão brilhante
Há tanto lugar para respirar aqui
Tantas coisas para ver e para aprender

Esta rocha onde eu estou
Esta rocha onde eu durmo
Onde eu choro, onde persevero
E onde eu continuarei


9. CALL MY NAME
Chame meu nome

Eu parei de contar quantas vezes
eu engatinhei de volta
Engolindo pó – se ao menos eu pudesse
Não pode estar acontecendo novamente
– não. Sangue congelando
nas minhas veias

E se não há nenhum caminho de volta para mim desta vez?
Sou tentado a não confiar, porque isto é o que nós temos sido alimentados

Chame meu nome, chame meu nome
ache me, convença-me!
Chame meu nome

Graça não é para conversas
– não, Graça é para vida
E a vida continua
A vida está constantemente acontecendo a cada minuto
Mil pensamentos e emoções
em um dia
Altos e baixos e momentos decisivos – resoluções, uma mistura de
um milhão de coisas


10. SHE
Ela

Seu rosto sorridente na tela do meu computador, um cyber abraço
Sua voz rouca no telefone – pegou um resfriado, querida?
Há dias (e noites) que eu verifico meu celular mais que regularmente,
mas na maioria dos dias
eu estou mais confiante

Ela tem um sistema solar próprio agora Depois de estar tão próxima
Durante toda a sua vida
Nossas órbitas ocasionalmente se tocam
Ela tem um sistema solar próprio agora
E é tão belo
E eu simplesmente amo a maneira que Você as trás de volta a Você
Eu posso continuar com meus medos
Mas esse não é Seu jeito de maneira alguma (Ela tem um sistema solar próprio agora)

Há muitas coisas que eu desejo para ela Como saúde e alguém especial
Mas isso tudo se resume a uma coisa
Eu espero que ela sempre saiba
Quem é a rocha
quando tudo desmorona
Quem deu-lhe a vida
E quem a ama mais
que a mamãe jamais poderá amar

Eu espero que os meus erros
Não a impeçam de achar
Confiança em tudo que é bom
Não a impeçam de ser
A rainha do Seu coração