Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/fs1/1/ninaastr/wordpress/wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php on line 2858

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/fs1/1/ninaastr/wordpress/wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php on line 2862

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/fs1/1/ninaastr/wordpress/wp-content/plugins/revslider/includes/output.class.php on line 3708
Nina Åström » Russian translations

Russian translations

1. IMAGES OF GOD
Образы Божьи


Просторы кукурузных полей, солнце
Солдаты, танки и люди, бегущие куда-то
Девочка делает уроки
Премьер министр спит
Женщина ищет своего мужа,
Они оба в долгах,
Где-то  идет битва
А где-то мальчишки пасут скот
И куда бы я ни посмотрела,
Я вижу во всем образы Божьи

Куда бы я ни посмотрела,
Куда бы ни пошла,
Даже если я где-то неизвестно где
Или в самом центре Монако
Всевозможные лица
Различные места
Я не могу это упустить
(хотя ты пытаешься этого не видеть)
Куда бы я ни посмотрела

Сердца и лица
Такие дорогие и такие израненные
Но было время и место,
Когда Он был осужден
Я поворачиваю голову и вижу образ,
Который  был сотворен совершенным
Любовь – самый великий риск
Сердце было разбито вдребезги
Долга больше нет
И я говорю вам, что
Все эти сердца были созданы
Для великой любви

Куда бы я ни посмотрела,
Куда бы ни пошла,
Даже если я где-то неизвестно где
Или в самом центре Монако
Всевозможные лица
Различные места
Я не могу это упустить
(хотя ты пытаешься этого не видеть)
Куда бы я ни посмотрела

2. STUCK
Застрял

Сбавил скорость уже давно
Расстройство растет
Я знаю мне нужно туда попасть
Ничего не вижу
Можно легко обогнать

И все же я знаю, что скоро мне придется это сделать
Я должен прорваться, должен сделать шаг
Но я все там же, вот он я, я застрял за грузовиком
Мне пришлось притормозить, сердце стучит, кровь стынет
Я застрял…

Может быть мне следует съехать на обочину,
Переждать
Мне так и сделать?
Или этот грузовик повернет?
Рискованно, но я все равно
За ранее этого не узнаю

Я хватаюсь за руль, жму педаль
Кровь ударила мне в голову
Но я все там же, вот он я, я застрял за грузовиком
Мне пришлось притормозить, сердце стучит, кровь стынет
Я застрял…

4. KEEP YOU COMPANY
Побуду с тобой (составлю тебе компанию)


Это был длинный день
Но ночь была еще длиннее
Я составлю тебе компанию
Я посижу с тобой ночью
А когда придет утро, ты увидишь свет

Я составлю тебе компанию
Я с тобой в мыслях,
В сердце,
Во всем, что ты слышишь и видишь
Я всегда рядом

Можешь закрыть глаза
Можешь идти спать, Я останусь с тобой
Я буду с тобой, когда ты спишь и видишь сны
Я поддержу тебя и понесу тебя
И ты поймешь, что все это время Я был рядом


5. COMMON COURTESY
Обычная вежливость

Я так взволнован
Зови меня простаком  или неудачником
Но от простой вежливости
Мне на душе тепло
Кто-то открыл дверь
Сделал какую-то мелочь
Им ведь это ничего не стоит
Можешь звать меня простаком
Но я такой, какой есть

Будь вежлив с человеком в магазине,
С твоей мамой, с сыном, с дочерью, с бабушкой
С тем, то слаб
С тем, кто в нелепой ситуации
А особенно с тем, кто мал
И не может дать тебе сдачи
Все хотят, чтобы их любили и уважали
В обычной вежливости
так много радости и сюрпризов

Я знаю, что  не в этом все дело
Я знаю, что нужно не только это
И это не то, что требует от тебя максимум усилий,
Но это, все же, будет для тебя
Отличным началом
Начни с обычной вежливости

Не жди пока она станет совершенством
Не жди пока она станет достойной любви
Подумай, достоин ли любви ты?
Не жди пока тебе захочется делать это
Ты можешь никогда этого не захотеть
Ведь это обычный здравый смысл
Все хотят, чтобы их заметили
Это скорее тебе самому пойдет на пользу
Когда ты начнешь это делать
Ты увидишь перемены
В обычной вежливости
так много радости и сюрпризов

6. WHERE ARE ALL THE WOMEN
Где же все женщины?


Где же все женщины
Где все мужчины
Я ищу Моих дочерей,
Моих пропавших сыновей

Вы отвергли своего Царя
Вы сказали, чтобы Я ушел
Вы сказали, чтобы Я оставил вас в покое
И вот теперь вы совсем одни

Нас позвали покататься
Нас обманули
Мы летим все быстрее и быстрее
Скорость нас убаюкивает
Голос пилота пугает
Нас предали
Но пока еще возможно выйти
Еще можно выйти
«Сюда!»

Где та скала, на которую можно опереться,
В этом круговороте?
«Потанцуем?» он спросил и
И мы пустились в пляс
Боялись остаться без кавалера
И пусть пол скользкий
Но как дитя, жаждущее быть принятым
Мы соглашаемся, не зная,
Что где-то есть Совершенный Танец


7. TODAY
Сегодня

Вот он – сегодняшний день
Это и честь и риск
Я здесь, Ты здесь

Я беру Тебя с собой
А куда Ты возьмешь меня?
Свою любовь я возьму с собой

Ту, что с годами стала больше
Время дало мне этот дар
И его уже нельзя уничтожить

Восход солнца в моем города
Где-то далеко – закат
Ты здесь, Ты здесь

И все эти годы
Показали мне Кто Ты такой
Я знаю, что и с этим днем мы справимся

У нас как будто пикник в пустыне
Мы с Тобой вдвоем
И Ты принес вино


8. THIS ROCK
Скала


Никто, ничто, никогда
Не сможет отнять меня у
Этой скалы
В моей комнате прочный пол
И потолок,
До которого едва достать

Это скала, на которой я стою,
Скала, на которой сплю,
Плачу, танцую
И на которой умру

И если мне что-то за нее предложат,
Что угодно, как я могу ее продать
Как можно продать эту скалу?
Ведь тогда все потеряет смысл

Где еще смогу я найти
Что-то столь прочное и столь светлое
Здесь я могу дышать полной грудью
Столько всего увидеть, столькому научиться

Скала, на которой я стою
Скала, на которой я сплю
Плачу,
Скала, которую я храню
Скала, на которой я плачу,
Которую храню,
И по которой пойду


9. CALL MY NAME
Позови меня


Я перестал считать
Сколько раз я уже приползал обратно,
Глотая пыль. Если б я только мог.
Нет, только не снова, это не может опять повторяться.
Кровь стынет в моих венах

А что если на этот раз вернуться уже нельзя?
Есть соблазн не поверить, ведь в этом я варился.

Позови меня, позови меня
Отыщи меня, заставь поверить!
Позови меня.

Благодать – не для пустых разговоров
Благодать – для жизни
А жизнь идет. Она течет каждую минуту.
Каждый день – тысячи мыслей и эмоций
Взлеты и падения, и поворотные моменты, и решения.
Разнообразие многочисленных вещей.


10. SHE
Она

Ее улыбающееся лицо на экране компьютера
Электронные объятия
Ее хриплый голос по телефону – малышка, ты что простудилась?
Есть  дни,
Когда я смотрю на телефон особо часто
Но в остальные дни я весьма спокойна

У нее теперь есть своя солнечная система
Всю ее жизнь мы были близки
Наши орбиты иногда соприкасались
У нее своя солнечная система
И она так прекрасна
Я восхищаюсь тем, как Ты их возвращаешь Себе
Я могу держаться за свои страхи
Но это совсем не Твой стиль
Теперь у нее есть Твоя солнечная система

Я так многого ей желаю
Здоровья и чего-то особенного
Но все это не самое главное,
Важно, чтобы она знала
И я надеюсь, что она всегда будет знать,
Кто есть та скала, на которую можно встать,
Когда все вокруг рушится
Кто дал ей жизнь
И кто способен любить ее так,
как мамочка никогда не сможет

Я надеюсь, мои ошибки
Не помешают ей найти
Уверенность во всем хорошем
Не помешают ей быть
Королевой Твоего сердца