Takaisin kotiin (2016)

20 €
(post fee
included)

Voit myös ostaa levyn Aikamedian Aikashop:ista!
Du kan även köpa skivan via Aikashop!

This album is also available on:
iTunes
Google Play

”Takaisin kotiin” (2016) tuottajat Markus Vainiomäki ja Mikael Bergholm. Levy sisältää lähinnä Ninan omia sävellyksiä sekä joitakin virsiä.
Innehåller närmast Ninas egna kompositioner och några psalmer.
The album consists mainly of Nina’s own compositions plus a couple of hymns.

1. Tule kanssani, Herra Jeesus

– lyrics not available –

2. Torstai-iltapäivä

Ota tuoli nyt ja seuraan jää.
Meillä kyllä aikaa on.
Huolet ja kiireesi voit tässä unohtaa,
tämä hetki kun jaetaan
kesken arkipäivän torstaisen.

Tänään talo tarjoaa.
Nuo huolen juonteet tahdon silottaa.
Tunnen sinut, salaamatta mitään
kohdataan kasvokkain.

Ja kuppi kahvia vain, ei muuta,
vaan se kylliksi on meille juhlaan.
Huoliamme emme pakoon pääse kumpikaan,
mutta onni löytyy, ne kun me jaetaan.

Olit epäröivä, arka, ehkä ajattelit näin:
Voiko minun elämästäni joku tosiaankin välittää?

Rakkaus on luonamme, Hän täällä nytkin on.
Siis tulisitko istumaan
kesken arkipäivän torstaisen.

3. Sameita helmiä

Sameita helmiä kaikki nuo vuodet
Sameita helmiä nauhassani
Kunnes veit pois nuo vanhat huolet
Ja annoit minulle kodin
Otit kokonaan itsellesi

Olen levoton kunnes rauhasi tulee minuun
Sinä tyynnytät kaipuun ja pelon
Olen kasvoton kunnes annat minulle nimen
Näytät kuka olen, kädestä pitäen
Olen koditon kunnes löydät minut kotiin
sanaton rakkautesi äärellä

Ja kaiken sen ajan aina vain luulin
Kukaan ei tiedä, kukaan ei voi
Kukaan ei halua, niin sen kuulin
Silti kasvoni piirtyneet
Ovat silmies eteen aina

Silti olit siinä, kävit kaikkialla
Käänsit joka kiven ja käänsit joka kannon
Kaiken sä käänsit rakastamalla
Panit likoon kaiken
Jotta omaksesi minut saisit

4. Jumalan kevät

Jumalan kevättä odottakaamme
Toivosta lohtua arkeemme saamme
Vielä me matkaamme varjojen tavoin
Tiedämme kuitenkin:
Taivas on avoin

Jeesus on ovi ja Jeesus on tie
Jumalan luokse Hän hellästi vie
Haavoja, ruhjeita matkalla saamme
Jumalan kevättä odottakaamme

5. Päivä vain

1. Päivä vain ja hetki kerrallansa,
siitä lohdutuksen aina saan.
Mitä päivä tuokin tullessansa,
Isä hoitaa lasta armollaan.
Kädessään hän joka päivä kantaa,
tietää kaiken, mitä tarvitsen,
päivän kuormat, levon hetket antaa,
murheen niin kuin ilon seesteisen.

2. Joka hetki hän on lähelläni,
joka aamu antaa armonsa.
Herran huomaan uskon elämäni,
hän suo voimansa ja neuvonsa.
Surut, huolet eivät liikaa paina,
ne hän ottaa itse kantaakseen.
”Niin kuin päiväs, niin on voimas aina.”
Tähän turvaan yhä uudelleen.

3. Kiitos, Herra, lupauksestasi,
siinä annat minun levätä!
Kiitos olkoon lohdutuksestasi,
annat voimaa sanan lähteestä!
Suo mun ottaa isänkädestäsi
päivä vain ja hetki kerrallaan,
kunnes johdat minut kädelläsi
riemun maahan, päivään kirkkaimpaan.

6. Uskollisesti Sinun

Aamulla kun herään, oon Sun
Peseydyn, meikkaan, oon Sun
Ja aamiaisella, oon Sun
aina, uskollisesti Sinun
 
Matkalla töihin, oon Sun
Ihmisiä kohtaan, oon Sun     
Lounaalla istun, oon Sun
Aina, uskollisesti, Sinun
 
Puhelimeen vastaan, oon Sun       
Naurun hetkinäkin, oon Sun     
Lenkillä käyn taas
Aina, uskollisesti Sinun
 
Huokaan, nauran, itken yössäni
Kyselen, vaan tiedän
Koska mä kasvosi nähdä saan? 
 
Teen kotitöitä, oon Sun             
Lasten huolet kuuntelen, oon Sun
Ja nukkumaan mennessä, oon Sun
Aina, uskollisesti Sinun.

7. Jos voisin

Jos soihtu olla voisin
ja loistaa tiellesi
Jos suojata sut osaisin
yön kylmän karkottaa

Jos voisin sun surun kantaa
ja kuivata kyyneleet
Jos varjella sut pystyisin
kun pelkäät pimeää

Ymmärtäisitkö: sua rakastan
tiedätkö, totta on
puolestas melkeinpä mitä vain
oon valmis antamaan

Jos johdatusta pyytää
jos armon suojaakin
jos voisin toivon näyttää,
kasvoista Jeesuksen

Jos jotenkin voisit ymmärtää
että ihmeellinen oot
ja kauneuden tuot sinne
sä missä liikutkin

Ymmärtäisitkö: sua rakastan
tiedätkö, totta on
puolestas melkeinpä mitä vain
oon valmis antamaan

Ja silti voin vain antaa
mun oman heikkoutein
ja voin vain sulle näyttää
sen minkä itse nään

Mut Herralta voinkin pyytää
Hän olkoon kaikki tää
Hän olkoon sulle auttaja
sun turva tielläsi

Tiedätkö silloin: sua rakastaa
Hän, ja se totta on
kätensä, kaiken tarvittavan
on valmis antamaan

8. Jumalan kuvia

Pelloilla ahertajat
sotilaat, opettajat
lapset ja äidit, pääministeritkin
Kaikki jotka täällä nytkin etsii toisiaan
kaikkein kaukaisin, yksinäisin
syntyessään maailmaan
kuva Jumalan hän on

Minne vain nyt käännän pään
minne lähdenkään
maalla tai sykkeessä kaupungin
katson kuvaa Jumalan
Katseet miljoonatkaan
maisemat mitkään
unohtamaan ne eivät saa
että katson Jumalaa
vaikka minne käännän pään

Kasvot rakkauden
kun nähdä mä saan
Hänen katseessaan
saa armon syyllinen
Hänet kerran murrettiin
enää ei velkaa
hinnalla suurimman rakkauden
eheytyy nyt särkynyt
vain Jumala näin meitä rakastaa
kuvansa meissä kirkastaa

Minne vain nyt käännän pään
katson kuvaa Jumalan
Katseet miljoonatkaan
maisemat mitkään
unohtamaan ne eivät saa
että katson Jumalaa
vaikka minne käännän pään

9. Jokainen kaipaa

Kaipaa, meitä täällä koti-ikävä vaan vaivaa
sydän kaipaa aina kotiaan
on oireet monenlaiset
mutta sama lääke parantaa

1. Me matkanneet kauan ja kauaksi oomme
hämärä laskeutui yllättäen
aika on tullut jo etsiä tie
takaisin kotiin

2. Päädyimme harhailemaan syrjäteitä
vaan polut ne vieneet ei mihinkään
sanoitta kaipaus kuiskaa:
käänny jo kotiinpäin

3. Tahdomme oikein ja totuuden tehdä
vaan voimattomuutemme lamauttaa
vaikea auttaa on itseäänkään
kun aina vain ikävöi, ja…

Vain Hän joka itse on tie
kaipaavan perille vie

10. Minäkin

Ovat palaneet kaikki sillat
seison ovella uuden maan
Olen miettinyt pitkät illat
ehkä jossakin odotetaan

Ovat katkenneet kaikki siteet
jääköön hyvästi eilinen
jääkööt ihmisten mielipiteet
niitä kuuntele enää en

Tahtoisin elää elämäni
taakseni vilkuilematta
Haluaisin niin että minutkin
Joku kokonaan tuntea vois

Olen valmiina ottamaan vastaan
mitä tarjoaa Tuntematon
Hänet aavistan ainoastaan
jokin kuiskaa: Hän elää, Hän on.

11. Vasta aluillaan

1. Päivät kiitää, kesät, talvet – maantie alla renkaiden
naurut, huolet, pelot vaihtuu – näen silmät ihmisten

Muisto lupauksestasi – aavistus – ei vieläkään
Sanasi mua silti seuraa – pinnan alla myllertää

2. Vähänpä mä tiesin tästä – olet aina enemmän
enemmän kuin maailman tai – minun mieli ymmärtää

muisto lupauksestasi – aavistus – jo huomaan sen
Sanasi mua aina seuraa – pinnan alla myllertää

Kauan kesti tulla tähän
tie on ollut mutkainen
silti ymmärrän vain vähän
mutta tiedän
Kauan kesti tulla tähän
tie on ollut mutkainen
silti ymmärrän vain vähän
mutta tiedän: pelkää en

3. Turvaa hain ja silmiäsi – aina uudestaan
toivoin että joku näkee – joku johon luottaa saan

Tahdon seistä kalliolla – seistä, juosta, levähtää
tahdon että kestää pohja – tulla, mennä, hengittää
….

4. Mitään en mä vielä tiedä – huomisesta; saanko sen
siksi tänään laulan meille – kaikkeudesta Jeesuksen

Odotan jo sitä uutta – jonka mulle valmistat
kysyt suostunko mä siihen – antaudunko kokonaan

5. Tiedän nyt, en paikalleni tahdo jäädä seisomaan
Jeesuksessa kätkettynä tie on vasta aluillaan

12. Pidän sulle seuraa

On ollut pitkä päivä tänään
silti pidempi on yö
Minä pidän sulle seuraa
ja vierellesi jään
Ja kun aamu nousee taas
silloin huomaat

Että koskaan en lähde pois
Minut näät, tunnet sanan
sydän aistii, tietää sen
viereltäsi väisty en

Aivan turvassa saat nukahtaa
sulje silmäsi, Minä tähän jään
läpi uniesi valvon
pidän kiinni ja suojelen
ja uudestaan sen näät
läpi tulenkin sinut vien

Koskaan en lähde pois
Minut näät, tunnet sanan
sydän aistii, tietää sen
viereltäsi väisty en

13. Oi Herra, luoksein jää

1. Oi Herra, luoksein jää, jo ilta on,
ja kadonnut on valo auringon.
Ken muu mua murheissani lohduttais,
kelt’ turvan hädässänsä sielu sais.

2. Päiväni rientää kohti loppuaan,
on ilo maallinen kuin varjo vaan.
Ei ole täällä mitään pysyvää,
vain sinä, Herra, sinä luoksein jää.

3. Sä pahan väijytykset turhiks teet,
sä tuskat liennät, kuivaat kyyneleet.
Miss’ on nyt, kuolema, sun voittosi,
kun Herra Jeesus, olet kilpeni.

4. Sun, Herra, ristisi mua valaiskoon,
kun tieni painuu kuolon laaksohon.
Sen valon tieltä varjot häviää.
Eläissä, kuollessa sä luoksein jää.

English translations

1. Tule kanssani, Herra Jeesus

– translation not available –


2. Thursday afternoon (Torstai-iltapäivä)

Won’t you pull up a chair
And join me now
We’ve got all the time in the world
Won’t you forget your rush
And your anxious thoughts
Let me share this time with you
On this Thursday afternoon

1. This time it’s my treat
it’s on the house
Let me smooth those lines on your face
I can see who you are
there’s nothing to hide
Let this be a meeting, face to face

2. Just a simple cup of coffee
nothing else
But it’s you and me that make it a feast
You’ve got worries, so do I
there’s no escaping that
But to share the burden and the laughter is bliss

You were hesitant and timid
a little suspicious, too:
Is it possible to share this life
Could someone really care

3. Well, love is still around with us
I can see Him in this room
Won’t you sit right here and join me now
On this Thursday afternoon


3. Dull pearls (Sameita helmiä)

Nothing but dull pearls
all of these years now
Nothing but dull pearls
on a tightly held string
And then You cut through my worn-out worries
(cut) through to the bone
Made me completely Your own

I am restless ’til Your peace
is born in my soul
Always soothing my fear and my longing
I am lifeless ’til You grant
a name to my being
show me who I am, take me by the hand
I’m a dull pearl ’til You come and
make me Your own
Speechless I am
at the thought of Your love

All of the time I had always imagined:
nobody knew and nobody could
Nobody cared and no-one was able
Still You constantly saw my face
kept me as the apple of Your eye

And yet You were there, You searched everywhere
searched all my hideouts to show that You care
No stone unturned by Your love so persistent
You risked all you had
to make me completely Your own


4. Jumalan kevät

CONTENT TRANSLATION ONLY:

Let us wait for God’s springtime
hope will give us comfort to our everyday life
Still we journey on as the shadows
still we know: Heaven is open

Jesus is the door and Jesus is the way
gently He is bringing us to God
On our journey there will be wounds and bruises
let us wait for God’s springtime


5. Day by day (Päivä vain)

(English translation Andrew L. Skoog)

Day by day, and with each passing moment,
Strength I find, to meet my trials here;
Trusting in my Father’s wise bestowment,
I’ve no cause for worry or for fear.
He Whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what He deems best—
Lovingly, its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.

Every day, the Lord Himself is near me
With a special mercy for each hour;
All my cares He fain would bear, and cheer me,
He Whose Name is Counselor and Power;
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid;
“As thy days, thy strength shall be in measure,”
This the pledge to me He made.

Help me then in every tribulation
So to trust Thy promises, O Lord,
That I lose not faith’s sweet consolation
Offered me within Thy holy Word.
Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
Ever to take, as from a father’s hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till I reach the promised land.


6. Faithfully Yours (Uskollisesti Sinun)

I wake up in the morning
I’m Yours
Put on my make-up
I’m Yours
Get ready for breakfast
I’m Yours
Always, faithfully Yours

Drive to work now
I’m Yours
Talking to people
I’m Yours
Sitting down for lunch now
I’m Yours
Always, faithfully Yours

Talking on the phone now
I’m yours
Laughing at a good joke
Always Yours
Walking through the woods
Once again: I’m Yours
Always, faithfully Yours

Crying, laughing
Sighing in the dark
Wondering, still knowing
When will I see Your face

Clear the table
I’m Yours
Helping with her homework
Always Yours
And finally bedtime
faithfully Yours
I’m always, faithfully Yours


7. If I could (Jos voisin)

If I could be a window
If I could be a light
If I could be a blanket
To warm you in the night

If I could hold your sorrow
If I could dry your tears
If I could just protect you
From all the things you fear

Then will you know I love you
An will you know it’s true
That there is almost anything
That I would do for you

If I could pray for guidance
If I could ask for grace
If I could bring you hope
And show you Jesus’ face

If I could only tell you
How wonderful you are
And show you all the beauty
You bring to where you are

But I can only give you
The weakness who is me
And I can only show you
The things that I can see

And I can only ask the Lord
To be all that I lack
And help you out in every way
In each and every task

Then will you know He loves you
And will you know it’s true
That His love is really everything
And He gives this love to you


8. Images of God (Jumalan kuvia)

Vast plains of cornfields and sun
soldiers, tanks and people on the run
Girl at her homework, prime minister asleep
lady looking for her husband – cause they’re in debt so deep
Far off there’s a battle and the boys herd the cattle
and everywhere I turn my head I see images of God

Everywhere I turn my head, everywhere I go
in the middle of nowhere, or downtown Monaco
There are eyes and faces, all kinds of places
there’s no way you can miss it though you try not to see it
cause everywhere I turn my head…

There’s a heart and a face so lovely and bruised
there’s a time and a space where He took the place of the accused
I just turn my head and see the image made perfect
love’s greatest risk, it was a heart broken to the core
debt charged no more
And I’m telling you now – that all of these are hearts designed for a greater love

Everywhere I turn my head and everywhere I go
in the middle of nowhere or downtown Moscow
There are eyes and faces, all kinds of places
there’s no way you can miss it though you try not to see it
cause everywhere I turn my head…


9. Homesick (Jokainen kaipaa)

Homesick, everybody seems to be homesick these days
everybody in my neighborhood
The symptoms are so many
but I think, conclusion is the same

We’ve been away on our journey for so long
Day’s coming to an end, darkness falling
I wish we’d start to look around us
where was the road back home

We are dying to know where we’re going
there are so many roads, so many traps
Inside we know there’s a gap
leaving an aching there

And all that we want is to do the right thing
but powerless wringing our hands we stand
And in the end we’re just staring at ourselves
and all just because we’re so…

I believe a price has been paid
Come and hear your amnesty read


10. Minäkin

CONTENT TRANSLATION ONLY

Every bridge has burned down, I stand at the door to a new country
I’ve been thinking through many long evenings;
maybe somewhere Someone is waiting for me

All the ties have been cut, I say goodbye to yesterday
I say goodbye to people’s opinions
I’m not going to listen to them anymore.

I would like to live my life without constantly looking back over my shoulder
I would so want there to be someone who knows me completely

I am ready to receive what(ever) the Unknown has for me
I only have an inkling about Him
something is whispering to me: He is alive, He is.


11. Vasta aluillaan

CONTENT TRANSLATION ONLY

Days roll by, summers, winters – highway under my tires
laughter, worries, fears come and go – I see the eyes of people

The memory of Your promise – an inkling – still nothing
Your Word still follows me – under the surface the makings of a change/storm

Little did I know – You are always more
more than the mind of the world, or my mind, can comprehend

The memory of Your promise – an inkling – starting to see it already
Your Word always following me – under the surface the makings of a change/storm

It took a long time for me to get here – it’s been a winding road
still I understand just a little, but I know
It took a long time for me to get here – it’s been a winding road
still I understand just a little
but I know: I’m not afraid

I was looking for somewhere safe and for Your eyes – again and again
hoping that someone would see – someone I can rely on

I want to stand on a solid rock – stand, run, rest
I want a solid foundation – a foundation that lets me come, go and breathe

Tomorrow is still unknown to me
that is why today I sing of Jesus who is everything

Already I am waiting/anticipating the new that You have prepared for me
You ask me if I will consent – will I surrender completely

Now I know that I don’t want to remain standing still
the road is hidden in Jesus and it’s only beginning


12. Keep you company (Pidän sulle seuraa)

It’s been along day, but the night is even longer
and I will keep you company and sit with you tonight
and with the morning light you’ll see

I will keep you company
in your head, in your heart, in your ears, in your eyes
always by your side

You can close your eyes now, you can go to sleep
cause I’ll stay with you
Stay through your dreams, sustaining and carrying you
and you will understand: I’ve been there all along


13. Abide with me (Oi Herra, luoksein jää)

H.F Lyte (1793 – 1847)
Music: W.H Monk (1823 – 1889)

Abide with me: fast falls the eveningtide:
the darkness deepens:Lord, with me abide,
when other helpers fail, and comforts flee,
help of the helpless, O abide with me.

Swift to its close ebbs out life’s little day:
earth’s joys grow dim, its glories pass away:
change and decay in all around I see:
O thou who changest not, abide with me.

( I need thy presence every passing hour:
what but thy grace can foil the tempter’s power?
Who like thyself my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, O abide with me.)

I fear no foe, with thee at hand to bless:
ills have no weight, and tears no bitterness.
Where is death’s sting? where, grave, thy victory?
I triumph still if thou abide in me.

Hold thou thy cross before my closing eyes:
shine through the gloom, and point me to the skies:
heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee:
in life, in death, O Lord, abide with me.