Avoin taivas (2012)

15 €
(post fee
included)

Levy sisältää myös videon Ninan ja Hiljan tapaamisesta.


Voit myös ostaa levyn digi-äänitteenä Aikamedian Aikashop:ista!
Du kan även köpa skivan i digitalt format via Aikashop!

This album is also available on:

1. Lauluni aihe ei muutu

(san. Hilja Aaltonen, säv. Hannu Huhtala)

Miksi lauluni aihe ei muutu
vaikka itse tahtoisin niin
Kun aiheita multa ei puutu
vaikka satoihin sävelmiin

Tämä on laulu kaipaaville
elämän myrskyissä uupuneille
valoa hiljaa nyt kaipaaville
tänään soi sävel myös sinulle

Yhä Jeesuksen risti on tärkein
ilman armoa jaksaisi en
Sävel anteeksiantamuksen
on aina vain ensimmäinen

Sinä Herrani koskaan et muutu
aina heikon vierelle jäät
Ja ristisi juurella Herra
uuden voiman ja rauhan saan

Sinun veresi tähden vain Jeesus
kerran taivaan loiston mä nään
Ja siksi jo tahdonkin täällä
Sinun suuruuttas ylistää

2. Anna sade, Jumala

(san. Hilja Aaltonen, säv. Hannu Huhtala)

Kuljen täällä kysellen
katson hiljaa vaijeten
Taivaanrantaan tähyilen
missä viipyy sateet sen
Miksi taivas pidättää
poutapilvet nyt vain nään
kunpa sadepisarat
vuotais maahan, kostuttais
Anna sade, Jumala
sydän kaipaa, odottaa
Anna kaste Golgatan
virvoittamaan kuiva maa

Katson ylle vainion
tähkäpäät jo kypsät on
Korjuumiehet puuttuvat
lapset Herran uupuvat
Johda jälleen ristin luo
missä virtaa lähde tuo
joka janon sammuttaa
lapset Herran uudistaa

Tahdon nähdä voiman sen
joka muuttaa ihmisen
Veren voiman valtavan
murtuu kahleet maailman
Herra tässä polvistun
en voi muuta, antaudun
niihin käsiin tässä jään
jossa arven jäljet nään

3. Esirukousten lapsi

(san. Hilja Aaltonen, säv. Hannu Huhtala)

Lapsi esirukousten, kuule laulu hiljainen
puolestasi rukoillaan, ethän koskaan unohda
Suoraan luokse alttarin lausuttu on kyynelin
Pelasta ja uudista minun lapseni

Lapsena kun nukahdit, vierelläsi rukoilin
tämä pieni lampaasi ota, Herra, syliisi
Varjele ja suojele kaikki päivät lapsuuden
enkelisi kulkekoon aina kanssasi

Lapsi esirukousten, kauan siitä nyt jo on
eksyit tähän maailmaan, huolet veivät mukanaan
Silti luona alttarin tallessa on rukouskin
pelasta ja uudista minun lapseni

Yhä luona alttarin tallessa on rukouskin
pelasta ja uudista minun lapseni

4. Laulu sinulle

(san. Hilja Aaltonen, säv. Nina Åström)

Tämä on laulu väsyneille
erämään polkuja kulkeville
masentuneille ja eksyneille
itseensä täysin pettyneille

Tämä on laulu kaipaaville
elämän myrskyissä uupuneille
valoa hiljaa nyt kaipaaville
tänään soi sävel myös sinulle

Jumala rakastaa sinua
elämän kolhimaa yksinäistä
Golgatan kummulta kuulla nyt saat
sinua rakastetaan.

Jeesus myös tunsi väsymyksen
ihmisen kivut ja hylkäämisen
Hän näkee tuskan ja ahdistuksen
luoksesi tulee armahtaen

5. Kansalleni

(san. Hilja Aaltonen, säv. Hannu Huhtala)

Minä kuljen polkuani
mietin hiljaa nyt omaa kansaani
Muistan vaiheet sen kaikki
taas niinkuin eilisen
siksi itken ja kyselen
Muistan vaiheet sen kaikki 
taas niinkuin eilisen
siksi itken ja kyselen
Miksi unohdat Jumalasi näin
vaikka auttoi Hän vierellemme jäi
Suomesta kun taisteltiin
silloin meitä varjeltiin
Ethän unohda Jumalaasi

Herra, auta kansaamme taas
että turvaisi yksin Jumalaan
Nöyrä mieli nyt anna
se että tunnustaa
minä tarvitsen Jumalaa
Nöyrä mieli nyt anna
se ettää tunnustaa
minä tarvitsen Jumalaa
Miksi unohdat Jumalasi näin
vaikka auttoi Hän vierellemme jäi
Suomesta kun taisteltiin
silloin meitä varjeltiin
Ethän unohda Jumalaasi

Kutsu kuuluu kansallemme
luona ristin on ainut toivomme
Yksin Golgatan kummulla 
sydän ymmärtää
siellä syttyy se elämään
Yksin Golgatan kummulla 
sydän ymmärtää
siellä luodaan vain elämää
Vielä kuulee Hän nöyrän rukouksen
antaa anteeksi kaikki syntimme
Jokainen nyt tulla saa
vielä meitä armahtaa
Tule luokse nyt Vapahtajan

6. Elävä, nöyrä usko

(san. Hilja Aaltonen, säv: Hannu Huhtala)

Elävä, nöyrä usko on niinkuin aamurusko
se kertoo päivästä uudesta, Jumalan ihmeestä suuresta
se kertoo päivästä uudesta, Jumalan lahjasta suuresta

Elävä, nöyrä usko tulessa muovataanko
ahjossa kuonanko puhdistat, lapsesi kokonaan uudistat
ahjossa kuonanko puhdistat, lapsesi kokonaan uudistat

Elävä, nöyrä usko; sen, Herra saada voinko
niin että Golgatan voitosta laulaisin Sinulle kiitosta
niin että ristisi voimasta laulaisin Sinulle kiitosta

Niin että ristisi voimasta laulaisin Sinulle kiitosta

7. Siunaa meitä, Golgatan Pyhä

(san. Hilja Aaltonen, säv. Hannu Huhtala)

Levitä kätesi, Sinä Golgatan Pyhä
ylitse seurakuntien, ylitse synnyinmaamme
Herätysten tuulten suo puhaltaa
kotejamme Henkesi koskettaa
Levitä kätesi Golgatan Pyhä ylitse synnyinmaamme

Levitä kätesi, Sinä Golgatan Pyhä
ylitse sukupolvien, ylitse nuorisomme
Anna vielä armosi siunaus
veren voiman valtava kosketus
Levitä kätesi Golgatan Pyhä ylitse synnyinmaamme

Levitä kätesi, Sinä Golgatan Pyhä
ylitse heikon ihmisen, ylitse kärsimyksen
Herra, Sinä yksin voit vahvistaa
ihmislasta auttaa ja armahtaa
Levitä kätesi Golgatan Pyhä ylitse synnyinmaamme

Levitä kätesi Golgatan Pyhä ylitse synnyinmaamme

8. Tahdon kertoa taivaasta

(san. Hilja Aaltonen, säv. Hannu Huhtala)

Tahtoisin kertoa sinulle taivaasta
Jumalan kodista ja valtakunnasta
Tien meille aukaisi, Jeesus kun sovitti
omalla verellään Hän meidät lunasti

Kun näen taivaan niin kohtaan Jeesuksen
ja tunnen Herran suuren pyhyyden
Eteesi silloin polvistun
ja palvon, kiitän, pelastit mun

Poissa on kyyneleet, sairaudet kipuineen
ei enää kuolemaa, se täysin katoaa
Ei riitaa ihmisten, vaan juhlaa rakkauden
pahuus ei milloinkaan palaa maailmaan

9. Saavu, Herra

(san. Hilja Aaltonen, säv. Hannu Huhtala)

Kohta koittaa Herran päivä valtava
taivaan kansalaiset pian kohtaavat
seurakunta täältä ylös temmataan
Herraa vastaan, tahdon olla valmiina

Saavu, Herramme saavu
matka täällä alhaalla jo uuvuttaa
Saavu, Herramme saavu
kotiin täältä omasi jo noutamaan

Kysyn tänään ystävä myös sinulta
mitä kuuluu, onko kaikki valmista
onko sydän puhdas taikka likainen
synnit pesee pois vain veri Jeesuksen

Aamurusko näkyy, päivä häämöttää
armo riittää, siksi voit jo nostaa pään
Golgatalta näkee luokse istuimen
siinä meidän toivomme on, tiedät sen

10. Rinnallakulkija

(san. Hilja Aaltonen, säv. Hannu Huhtala)

Tahdon kulkea rinnalla kärsivien
siihen kutsuit nyt minutkin, tunnen sen
Tahdon kulkea hiljaa ja kuunnellen
tahdon katsoa silmiin myös kärsivien

Olen ihminen keskellä ahdistuksen
Herra, autathan kauttani, rukoilen
anna Henkesi vaikuttaa mieleeni
että lohtusi sanoissa myös kuuluisi

Herra, Golgatan ristille näytäthän tien
että heikoinkin uskoisi: kotiin viet
Sinä särkyneen korjaat ja armahdat
annat anteeksi synnit ja vapautat

11. Täytetty on

(san. Hilja Aaltonen, säv. Hannu Huhtala)

Selvemmin nään ja voin ymmärtää
Golgatan kautta nyt elämää
Siksi nyt näin kuljen eteenpäin
varassa armon ja kiitän näin

Täytetty on, siinä se on
elämä ristiltä virrannut on
Täytetty on, siinä se on
Jeesuksen sanat näin lausuttu on

Kuolemassaan on vain elämä
Jumalan Pojan nyt veressä
Jumala näin on sen säätänyt
tietä ei muuta, sen hyväksyn

Additional material

Rough translations in english

1. My song will not change (Lauluni aihe ei muutu)

Why is it that the subject of my song doesn’t change
even if I wanted that myself
See, I don’t lack subjects or themes;
I have those for hundreds of tunes
The cross of Jesus is still the most important thing
I couldn’t live a day without grace
the melody of forgiveness
is always the first and foremost

You, my Lord, never change
You always stay by the weak
and at the foot of Your cross, Lord
I gain new strength and peace

Only because of Your blood, Jesus
I will one day see the glory of Heaven
And that is why already here
I want to magnify You.

2. Bring the rain oh God (Anna sade, Jumala)

Walking here, asking
quietly gazing, I’m silent
Looking at the horizon;
where is the rain?
Why is the sky/heaven holding (it) back
I can only see white clouds
I wish raindrops
would fall down, moisten the earth
Bring the rain oh God
the heart is longing, waiting
Bring the dew from Calvary
to refresh dry land

I gaze over the field
the corn is eared, ripe
But there are no harvesters
our Lord’s children are weary
Lead us again to the cross
where the well springs up
the one that quenches thirst
renews the children of our Lord

I want to see the power
that changes a human being
The mighty power of the blood
breaking the shackles of the world
Lord, here I kneel down
I cannot do anything else, I surrender
I stay in those hands
the hands where I see the traces of scars

3. Prayer child (Esirukousten lapsi)

”Prayer child”, hear a quiet song
someone is praying for you, please never forget
Directly to the altar these words with tears have been said
Please save and renew my child

As a child when you fell asleep, I was praying by your side
this little lamb of yours, please Lord take into your arms
keep and protect, all the days of childhood
may your angel always walk with you

”Prayer child”, it is a long time ago now
you were lost in this world, caught by worries
Still, at the altar, also the prayer remains
please save and renew my child

Still, at the altar also the prayer remains
please save and renew my child

4. A song for you (Laulu sinulle)

This is a song for those who are weary
walking the paths in the wilderness/desert
for those who are down and lost
totally disappointed with themselves

This is a song for those who are longing
who are worn out in the storms of life
those who now quietly long for light
today this tune is for you as well

God loves you
you who are lonely and battered by life
from Calvary hill these words come to you:
you are loved

Jesus, too, felt the weariness
the human pain and also the rejection
He sees the agony and oppression
He comes to you and has mercy on you

5. To my people (Kansalleni)

I’m walking on my path
now quietly thinking about my own people
I can remember all the different times / phases it has had
like it was yesterday
that is why I’m weeping and asking
I can remember all the different times it has had
like it was yesterday
that is why I’m weeping and asking
Why do you forget your God this way?
although He helped us and stayed by our side?
When the fighting over Finland was going on
we were protected
Please don’t forget your God.

Lord, please help our people again
so that we would put our faith only in God
Give us now a humble mind
so that we confess:
I need God
Give us now a humble mind
so that we confess:
I need God
Why do you forget your God this way?
although He helped us and stayed on our side?
When the fighting over Finland was going on
we were protected
Please don’t forget your God.

A call is ringing to our people
our only hope is at the cross
only on Calvary hill
the heart will understand
there it will be kindled to live
only on Calvary hill
the heart will understand
only there life is being created / it is only life that is created there
He will still hear a humble prayer
(and) forgive all our sins
Everybody can now come
He will still have mercy on us
Please come to the Savior

6. A humble faith that is alive (Elävä, nöyrä usko)

A humble faith that is alive is like the morning glow
telling about a new day, about God’s great miracle
telling about a new day, about God’s great miracle

A humble faith that is a live, will it be formed in fire?
will you remove the slag in the forge, totally renewing your child?
will you remove the slag in the forge, totally renewing your child?

A humble faith that is alive; Lord, can I have that?
so that I would sing your praises for victory on Calvary
so that I would sing your praises for the power of your cross

So that I would sing your praises for the power of your cross

7. Bless us, Holy One of Calvary (Siunaa meitä, Golgatan Pyhä)

Spread out Your hands, You Holy One of Calvary
over the churches, over our native country
Let the winds of revival blow
Your Spirit touch our homes
Spread out Your hands, Holy One of Calvary, over our native country

Spread out Your hands, You Holy One of Calvary
over the generations, over our youth
Please give still the blessing of Your grace
the tremendous touch of the power of the blood
Spread out Your hands, Holy One of Calvary, over our native country

Spread out Your hands, You Holy One of Calvary
over a weak human being, over suffering
Lord, only You can strengthen
can help and have mercy on a human being
Spread out Your hands, Holy One of Calvary, over our native country

Spread out Your hands, Holy One of Calvary, over our native country

8. I’d like to tell you about heaven (Tahdon kertoa taivaasta)

I’d like to tell you about heaven
about God’s home and kingdom
Jesus opened the way when He paid the ransom
with His own blood He bought us free
When I see heaven I’m going to meet Jesus
and feel (know) the great holiness of the Lord
Then I will kneel down before You
and worship, I thank You: You saved me

Gone are the tears, the sickness with all the pain
no more death, it will disappear altogether
No quarreling between people, but a celebration of love
no evil will ever come back to the world

9. Lord, return! (Maranatha!) (Saavu, Herra)

Soon the Lord’s great day will dawn
citizens of Heaven soon will converge
the church will be caught up in the clouds
to meet the Lord, I want to be ready

Return, Lord, return
I’m already weary of the journey down here
Return, Lord, return
to take home the ones who belong to you

Today I also ask you my friend
how are you doing, is everything ready
Is the heart clean or stained
only the blood of Jesus will wash away the sins

I can already see the dawn, discern the day
His grace will be sufficient, you can raise you head
from Golgotha you can see all the way to the seat/throne
that is where our hope lies, you know that

10. Walking by your side (Rinnallakulkija)

I want to walk with the ones who suffer
You called me, too, to do that – I can feel it
I want to walk quiet and listening
I also want to look the suffering in the eye

I am a human being surrounded by distress
Lord I pray: will you help them through me
let your Spirit impact my mind
so that Your comfort could be heard in my words, too

Lord, will you show us the way to Calvary cross
so that even the weakest can believe: You will guide us home
You restore the broken and You are merciful
You forgive sins and set us free

11. It is finished (Täytetty on)

I see clearer now and can understand
life through Calvary
That’s why in this way I walk on
relying on grace and thanking Him

It is finished, that’s what this is
life has flowed from the cross
Finished it is, that’s what it is
the words of Jesus thus uttered

Only in His death is life
in the blood of God’s Son
this is how God has ordained it
there is no other way, I acknowledge this